Notable Literature in Translation, 2011

The Literary Conference
The Literary Conference By Aira, César, 1949- Book - 2010 FIC A All copies in use Availability details

Annotation:Fiction. Translated from the Spanish by Katherine Silver (New Directions).

Adonis
Adonis Selected Poems By Adūnīs, 1930- Book - 2010 892.716 A All copies in use Availability details

Annotation:Translated from the Arabic by Khaled Mattawa (Yale University Press).

The Golden Age
The Golden Age A Novel By Ajvaz, Michal, 1949- Book - 2010 FIC A and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the Czech by Andrew Oakland (Dalkey Archive).

A Life on Paper
A Life on Paper Stories By Châteaureynaud, Georges Olivier Book - 2010 FIC C and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the French by Edward Gauvin (Small Beer).

A Jew Must Die
A Jew Must Die By Chessex, Jacques Book - 2010 FIC C and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the French by Donald Wilson (Bitter Lemon).

The Jokers
The Jokers By Cossery, Albert, 1913-2008 Book - 2010 FIC C and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the French by Anna Moschovakis (New York Review Books).

Eline Vere
Eline Vere A Novel of The Hague By Couperus, Louis, 1863-1923 Book - 2010 FIC C Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the Dutch by Ina Rilke (Archipelago).

Visitation
Visitation By Erpenbeck, Jenny, 1967- Book - 2010 FIC E and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the German by Susan Bernofsky (New Directions).

The Blindness of the Heart
The Blindness of the Heart By Franck, Julia Book - 2009 FIC F and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the German by Anthea Bell (Grove).

Hocus Bogus
Hocus Bogus By Gary, Romain Book - 2010 FIC G and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. By Romain Gary (writing as Émile Ajar), translated from the French by David Bellos (Yale University Press)

To the End of the Land
To the End of the Land By Grossman, David Book - 2010 FIC G and more… Available to borrow in some locations Holds: 1

Annotation:Translated from the Hebrew by Jessica Cohen (Knopf).

The True Deceiver
The True Deceiver By Jansson, Tove Paperback - 2009 FIC J All copies in use Availability details

Annotation:Fiction. Translated from the Swedish by Thomas Teal (New York Review Books).

On Elegance While Sleeping
On Elegance While Sleeping By Lascano Tegui, Emilio, Vizconde de, 1887-1966 Book - 2010 FIC L and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the Spanish by Idra Novey (Dalkey Archive).

Child of Nature
Child of Nature By Lleshanaku, Luljeta Paperback - 2010 891.9911 Lleshanaku Available to borrow in some locations

Annotation:Poetry. Translated from the Albanian by Henry Israeli and Shpresa Qatipi (New Directions).

Bad Nature, or With Elvis in Mexico
Bad Nature, or With Elvis in Mexico By Marías, Javier Paperback - 2010 FIC M All copies in use Availability details

Annotation:Translated from the Spanish by Esther Allen (New Directions).

Cyclops
Cyclops By Marinković, Ranko, 1913- Book - 2010 FIC M Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the Croatian by Vlada Stojiljković, edited by Ellen Elias-Bursać (Yale University Press).

Hygiene and the Assassin
Hygiene and the Assassin By Nothomb, Amľie Book - 2010 FIC N and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the French by Alison Anderson (Europa Editions).

The Opportune Moment, 1855
The Opportune Moment, 1855 A Novel By Ouředník, Patrik Paperback - 2011 FIC O and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the Czech by Alex Zucker (Dalkey Archive).

I Curse the River of Time
I Curse the River of Time By Petterson, Per, 1952- Book - 2010 FIC P and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the Norwegian by Charlotte Barslund and the author (Graywolf Press)

Please Look After Mom
Please Look After Mom A Novel By Sin, Kyŏng-suk Book - 2011 FIC S and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Translated from the Korean by Chi-Young Kim (Knopf).

The Black Minutes
The Black Minutes By Solares, Martín, 1970- Book - 2010 MYSTERY S In-library use only in some locations

Annotation:Translated from the Spanish by Aura Estrada and John Pluecker (Grove/Black Cat).

The Book of Things
The Book of Things Poems By Steger, Ales Book - 2010 891.841 Steger Available to borrow in some locations

Annotation:Poetry. Translated from the Slovenian by Brian Henry (BOA Editions).

Agaat
Agaat By Van Niekerk, Marlene Book - 2010 FIC V In-library use only in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the Afrikaans by Michiel Heyns (Tin House).

Georg Letham
Georg Letham Physician and Murderer By Weiss, Ernst, 1882-1940 Paperback - 2010 FIC W Available to borrow in some locations

Annotation:Fiction. Translated from the German by Joel Rotenberg (Archipelago)

Flash Cards / Translated From Chinese by Wang Ping & Ron Padgett
Flash Cards / Translated From Chinese by Wang Ping & Ron Padgett Book - 2010 895.11 Yu and more… Available to borrow in some locations

Annotation:Poetry by Yu Jian. Translated from the Chinese by Wang Ping and Ron Padgett (Zephyr Press)

A Shared List by nypl_seward_park

Member of New York Public Library

Send nypl_seward_park a Message FollowFollow IgnoreIgnore Report This List

Description

While the bulk of the fiction and poetry on this list is culled from the University of Rochester's Three Percent project..."launched in the summer of 2007 with the lofty goal of becoming a destination for readers, editors, and translators interested in finding out about modern and contemporary international literature," other sources such as the long- and shortlists for the Man Asian Literary Prize and PEN American awards were consulted. Many of the titles here were actually published in 2010, so the “2011” designation represents the culmination of the review cycle. Also note: this is a mix of contemporary and deceased writers (Albert Cossery, Louis Couperus, Romain Gary, Tove Jansson, for instance.) who are published by a number of publishing concerns ranging from tiny independents to larger houses. The 2012 list (2011) will be linked from this list as the year goes on and awards accumulate.


English
Topic Guide
[]
[]